Ttkel

Ttkel, (ɣef), compter sur - contar con - اعتمد على، توكل، توكّل على


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay yella yettkal aṭas ɣef Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il comptait beaucoup sur Yidir - -

Iban kan ɣef waya ay yella yettkel ɣef yiman-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il était sûr de lui - -

Lliɣ ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak - Je savais que je pouvais compter sur toi - Yo sabía que podía contar contigo - كنت أعلم أنه بإمكاني الاعتماد عليك

Nekk lliɣ ttekleɣ ad teddud yid-neɣ - Je pensais qu'il était clair que tu nous accompagnerais - Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros -

Ttekleɣ ɣef tallalt-nnek - Je compte sur ton aide - Cuento con tu ayuda - أنا أتوقع مساعدتك

Tuwḍed ɣer leɛmeṛ aydeg ay yessefk ad tettekled ɣef yiman-nnek - Tu as atteint l'âge où tu devras compter sur toi-même - Ya tienes edad para mantenerte solo - لقد بلغت السن الذي ينبغي فيه أن تعتمد على نفسك

Ur ttagad. Tzemred ad tettekled fell-i - Ne t'inquiètes pas. Tu peux compter sur moi - No te preocupes. Puedes contar conmigo. - لا تقلق. بإمكانك أن تعتمد علي

Ur ttkal aṭas ɣef yimawlan-nnek - Ne sois pas trop dépendant de tes parents - No dependas tanto de tus padres - لا تعتمد كثيرا على والديك

Werjin ttkileɣ ɣef Yidir - Je n'ai jamais compté sur Yidir - Nunca he contado con Yidir - لم يسبق لي و أن اعتمدت على ييدير

Yidir yettkel ɣef Taninna ad t-tɛawen - Yidir compte sur l'aide de Taninna - Yidir cuenta con la ayuda de Taninna - اعتمد ييدير على تانينا كي تساعده


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.