Ttu, [NM][LM][R][ZW][RS][ZWR], oublier - olvidar - نسى
Imedyaten:
Ad ur ttettu ad teqqned tiflut [LM] - N'oublie pas de fermer la porte - No olvides cerrar la puerta - لا تنس إغلاق الباب
Ahat tettu tasiwant-nnes deg usakac - Elle a peut-être oublié son parapluie dans le bus - Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús - ربما نست مطريتها في الحافلة
Anwa ay yettun tasiwant-nnes? - Qui a oublié son parapluie ? - - من نسى مطريته؟
Iban kan ɣef waya ay yettu ur yemdil ara tawwurt - C'est sûrement pour cette raison qu'il a oublié de fermer la porte - -
Iḍelli yettu ur d-yusi ara ad iyi-iẓer - Il a oublié de venir me voir hier - Ayer se le olvidó venir a verme - لقد نسى أن يأتي لرؤيتي البارحة
Nettu ur d-neskiṛ ara tawwurt s tsarut - Nous avons oublié de fermer la porte à clé - Se nos olvidó cerrar con llave la puerta - نسينا أن نغلق الباب بالمفتاح
Ttuɣ akk aya - J'ai complètement oublié ceci - Se me había pasado de completo - لقد نسيت هذا الأمر كلية
Ttuɣ anwa ay t-id-yennan - J'ai oublié qui l'a dit - He olvidado quién lo dijo - نسيت من قال هذا
Ttuɣ lekwaɣeḍ-inu deg wexxam, j'ai oublié mes papiers à la maison - Olvidé mis papeles en la casa - نسيت وثائقي في البيت
Ttuɣ takamra-nni! - J'ai oublié la caméra ! - ¡Olvidé la cámara! - نسيت الكاميرا
Ttuɣ ur d-sɣiɣ adlis-nni n tɣuri - J'ai oublié d'acheter le livre de lecture - Olvidé comprar el libro de texto - لقد نسيت شراء كتاب القراءة
Ttuɣ ur ɣliqeɣ ikejjir-nni s tsarut - J'ai oublié de fermer le tiroir à clé - Se me olvidó cerrar con llave el cajón - نسيت أن أغلق الدرج بالمفتاح
Ttuɣ ur uriɣ azemz? - Ai-je oublié d'écrire la date ? - ¿Olvidé escribir la fecha? - هل نسيت أن أكتب التاريخ؟
Ttuɣ yiwet n tɣawsa deg texxamt-nni - J'ai oublié quelque chose dans la chambre - Se me olvidó algo en la habitación - نسيت شيئا في الغرفة
Ttu-tt - Oublie-la - Olvídate de ella - انسها
Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni - N'oublie pas d'envoyer la lettre, s'il te plaît - No olvides echar esta carta, por favor - لا تنس أن ترسل الرسالة من فضلك
Ur iyi-ttettu! - Ne m'oublie pas ! - ¡No te olvides de mí! - لا تنسني
Ur tettud acemma - Tu n'as rien oublié - No olvidaste nada - لم تنس شيئا
Ur ttettu ad d-tased ad iyi-tawyed azekka ɣef tis sḍiset - N'oublie pas de venir me prendre demain à six heures - No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis - لا تنس أن تأتي لتأخذني غدا على السادسة
Ur ttettu ad tessirrqed irkasen-nnek uqbel ma teffɣed - N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir - ¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir! - لا تنس تلميع حذائك قبل الخروج
Ur ttettu ad tɣelqed tawwurt s tsarut - N'oublie pas de fermer la porte à clé - No te olvides de cerrar la puerta con llave - لا تنسى أن تغلق الباب بالمفتاح
Ur ttettu ara takebbuḍt-nnem - N'oublie pas ta veste - No se olvide de su chaqueta - لا تنسي سترتكِ
Ur ttettu ara tinigit-nni - N'oublie pas le billet - No olvides la tarjeta - لا تنس التذكارة
Ur ttettut ara ad d-tawyem takamra - N'oubliez pas de ramener une caméra - No se olviden de traer una cámara - لا تنسوا إحضار كاميرا
Ur yessefk ad tettud iswi-nnek deg tmeddurt - Tu ne devrais pas oublier ton objectif dans la vie - No deberías perder de vista tu meta en la vida - لا ينبغي عليك أن تنس هدفك في الحياة
Werjin ad nettu anɣaten n tnazit - Nous n'oublierons jamais les crimes nazis - Jamás olvidaremos los crímenes del nazismo - لن ننسى أبدا جرائم النازية
Werjin ad ttuɣ leḥdaqa-nnek - Je n'oublierai jamais ta gentillesse - Nunca olvidaré tu amabilidad - لن أنس أبدا لطفك
Werjin ad yettu yiwen assuden amezwaru - On n'oublie jamais le premier baiser - Nunca olvidamos el primer beso -
Werjin ttuɣ tasiwant-inu - Je n'ai jamais oublié mon parapluie - Nunca he olvidado mi paraguas - لم يسبق لي و أن نسيت مطريتي
Yettu ad d-yas ad iyi-iẓer - Il a oublié de venir me voir - Ayer se le olvidó venir a verme - نسى أن يأتي لمقابلتي
Yettu ur as-d-yesɣi ara asefk - Il a oublié de lui acheter un cadeau - Él olvidó comprar un regalo para ella - نسى أن يشتري لها هدية
Yidir yettu ur as-yuzin ara i Taninna takarḍa n umulli - Yidir a oublié d'envoyer à Taninna une carte d'anniversaire - Yidir olvidó enviarle a Taninna una tarjeta de cumpleaños - نسي ييدير أن يرسل لتانينا بطاقة ليهنئها على عيد ميلادها
Taseftit: [ZW]
Anaḍ
Kecc ttu
Kenwi ttut / ttum
Kennemti ttumt
Anaḍ ussid
Kecc ttettu
Kenwi ttettut / ttettum
Kennemti ttettumt
Izri
Nekk ttuɣ
Kecc tettud / tettuḍ
Kemm tettud / tettuḍ
Netta yettu
Nettat tettu
Nekni/Nekkenti nettu
Kenwi tettum
Kennemti tettumt
Nitni ttun
Nitenti ttunt
Izri ibaw
Nekk ur ttuɣ
Kecc ur tettud / ur tettuḍ
Kemm ur tettud / ur tettuḍ
Netta ur yettu
Nettat ur tettu
Nekni/Nekkenti ur nettu
Kenwi ur tettum
Kennemti ur tettumt
Nitni ur ttun
Nitenti ur ttunt
Urmir ussid
Nekk ttettuɣ
Kecc tettettud / tettettuḍ
Kemm tettettud / tettettuḍ
Netta yettettu
Nettat tettettu
Nekni / Nekkenti nettettu
Kenwi tettettum
Kennemti tettettumt
Nitni ttettun
Nitenti ttettunt
Imal
Nekk ad ttuɣ
Kecc ad tettud / ad tettuḍ
Kemm ad tettud / ad tettuḍ
Netta ad yettu
Nettat ad tettu
Nekni/Nekkenti ad nettu
Kenwi ad tettum
Kennemti ad tettumt
Nitni ad ttun
Nitenti ad ttunt
Amaɣun n yezri
(ay) yettun
Amaɣun n yezri ibaw
Ur yettun
Ur nettu
Amaɣun n wurmir
(Ara) yettun
Amaɣun n wurmir ussid
(Ara) yettettun
Amaɣun n wurmir ussid ibaw
Ur yettettun
Ur nettettu
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
