1- Ugur (uguren), 1- [ZW] problème (fr) - problem (en) - problema (es) - مشكل
Agdawal: agnu, amukris, tamukrist.
2- [ZW] petite butte (fr) - little hillcock (en) - montículo pequeño (es) -
Agdawal: tificit.
Addad amaruz: wugur (wuguren).
Ẓer daɣ: agar, amagar, asniger, imesniger, imsiger, sniger, ssiger, tagarin, tamagart, tisigert.
2- Ugur [uyur],
1- [R] marcher - andar - مشى، سار
Agdawal: ddu.
2- [R] rouler (voiture) - circular (coche) - سار (سيارة)
Agdawal: ddu.
Ttumubil-a teggur aṭas - Cette voiture roule trop - Este coche circula mucho - هذه السيارة تسير كثيرا
3- [R] fonctionner - funcionar - اشتغل
Agdawal: ddu.
Amutur-a yeggur - Ce moteur marche - Este motor funciona - هذا المحرك يشتغل
4- (xef), [R] marcher sur, piétiner - pisotear - داس
Agdawal: akel.
Ugureɣ xef ict n ttumaṭict - J'ai marché sur une tomate - Pisoteé un tomato - دست على حبة طماطم
Tasniremt:
Ugur adeblan - problème administratif - problema administrativo - مشكل إداري
Ugur akked tedbelt - problème avec l'administration - problema con la administración - مشكل مع الإدارة
Ugur akked teɣdemt - problème avec la justice - problema con la justicia - مشكل مع العدالة
Ugur akked temsulta - problème avec la police - problema con la policía - مشكل مع الشرطة
Ugur ameqran - problème majeur - problema mayor - مشكل عظيم
Ugur asertan - problème politique (fr) - political problem (en) - problema político (es) - مشكل سياسي
Ugur asnuran - problème biologique (fr) - biological issue (en) - problema biológico (es) - مشكل بيولوجي
Ugur atwilan - problème technique (fr) - technical problem (en) - problema técnico (es) - مشكل تقني
Ugur axatar - problème important - problema importante - مشكل هام
Ugur n tdawsa - problème de santé - problema de salud - مشكل صحي
Ugur n tɣara - problème de qualité - problema de calidad - مشكل في النوعية، مشكل في الجودة
Ugur n tɣellist - problème sécuritaire - problema securitario - مشكل أمني
Ugur n ussedwes - problème d’assainissement - problema de saneamiento - مشكل صرف مياه
Ugur n ussefrek - problème de gestion - problema de gestión - مشكل تسيير
Ugur n uxelleṣ - problème de paiement - problema de pago - مشكل تسديد
Ugur n uɛebbi - problème de chargement - problema de carga - مشكل تحميل
Ugur ussnan - problème scientifique (fr) - scientific problem (en) - problema científico (es) - مشكل علمي
Ugur adamsan - problème économiue - problema económico - مشكل اقتصادي
Imedyaten:
Anwa ay as-d-igan uguren i Yidir? - Qui a causé des ennuis à Yidir ? - - من تسبب بالمشاكل لييدير؟
Ar imir-a, werjin nesɛi ugur-a - Jusqu'à présent, nous n'avons jamais eu ce problème - Hasta ahora nunca hemos tenido este problema - حتى الآن، لم يسبق لنا و أن كان لدينا هذا المشكل
Cikkeɣ yella wugur - Je crois qu'il y a un problème - Creo que hay un problema - أظن أنه ثمة هناك مشكلة
D nekk ay as-d-igan uguren i Yidir - C'est moi qui ai créé des ennuis à Yidir - - أنا من تسببت بالمشاكل لييدير
D nekk ay as-yekksen ugur i Yidir - C'est moi qui ai rassuré Yidir - - أنا من طمأنت ييدير
D uguren-nni ay tesɛid ay nesɛa ula d nekkni - Nous avons les mêmes problèmes que toi - Tenemos los mismos problemas que tú - لدينا نفس المشاكل التي عندك
Sḥissifeɣ imi ay ak-d-giɣ anect-a akk n wuguren - Je regrette de t'avoir causé autant de problèmes - Lamento haberte causado tantos problemas - أنا آسف لأني تسببت لك بكثير من المشاكل
Sɛiɣ uguren deg tsengama - J'ai des problèmes en physique - Tengo problemas con física - لدي صعوبات في الفزياء
Tesweḥled iman-nnek deg wuguren? - T'es-tu mis dans des problèmes ? - ¿Te metiste en problemas? - هل وضعت نفسك في مشاكل؟
Tga-aɣ-d aṭas n wuguren, elle nous a causé beaucoup de problèmes - ella nos causó muchos problemas - هي تسببت لنا بالكثير من المشاكل
Tussna ur tefri ara akk uguren n tmeddurt - La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie - La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida - لم يحلّ العلم كل مشاكل الحياة
Ugur netta memmi ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz - Le problème c'est que mon fils ne veut pas aller à l'école - El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela - المشكل هو أن إبني لا يريد الذهاب إلى المدرسة
Ur nebɣi ad ak-d-neg uguren - Nous ne voulons pas te créer de problèmes - No queremos causarte ningún problema - لا نريد أن نتسبب لك بمشاكل
Wa d ugur-nneɣ - Ceci est notre problème - Ese es nuestro problema - هذا مشكلنا
Werǧin as-yekkis ugur i Yidir - Il n'a jamais rassuré Yidir - Nunca ha tranquilizado a Yidir - لم يطمئن ييدير أبدا
Ɛni d ugur-nneɣ wa? - Est-ce notre problème ? - ¿Eso es problema nuestro? - هل هذا مشكلنا؟
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
