Urju

Urju, [NM] ẓer Werjin.


Imedyaten:

Urju jebdeɣ Taninna ɣ wazzar - Je n'ai jamais tiré Taninna par les cheveux -

Urju llmeɣ taḍut - Je n'ai jamais filé la laine - Nunca he hilado la lana -

Urju n-aɣuleɣ s Fṛansa - Je ne suis jamais retourné en France - Nunca he vuelto a Francia - لم أعد أبدا إلى فرنسا

Urju qenḍeɣ - Je n'ai jamais désespéré - Nunca he desesperado - لم أسيأء أبدا

Urju slemdeɣ tamaziɣt - Je n'ai jamais enseigné l'amazigh - Nunca he enseñado el amazigh - لم يسبق لي و أن علمت الأمازيغية

Urju ttemnetriɣ - Je n'ai jamais mendié - Nunca he mendigado - لم يسبق لي و أن تسولت

Urju uruɣ - Je n'ai jamais accouché - Nunca he parido -

Urju ẓḍiɣ azzar-inu - Je n'ai jamais tressé mes cheveux - Nunca me he tranzado mi pelo -

Urju ẓriɣ kra n yizem - Je n'ai jamais vu un lion - Nunca he visto un león - لم يسبق لي و أن رأيت أسدا


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.