Zik

Zik, (d amernu),

1- a. [MẒ][ṬB][ZW] autrefois, dans le passé, avant, auparavant.

b. seg zik, depuis longtemps, depuis toujours - desde mucho tiempo - منذ القدم، منذ زمن بعيد، من وقت طويل، منذ مدة طويلة

Seg zik ay yezdeɣ deg Tokyo, Il a toujours vécu à Tokyo - Él siempre ha vivido en Tokio - هو يسكن في طوكيو منذ مدة طويلة

c. ayt zik, anciens, vieux, ancêtres.

Tamussni n wayt zik – La connaissance des anciens.

2- [NM][LM][R][ṬB][ZW][RS] tôt - temprano - مبكرا

Bdan leqdic zik – Il ont commencé le travail tôt - empezaron el trabajo temprano - بدؤوا العمل مبكرا

Qqel-d zik s axxam - Rentre tôt à la maison - Regresa temprano a la casa - عد مبكرا للبيت

Agdawal: zic.


Imedyaten:

Ad neɣleq zik - Nous fermerons tôt - Vamos a cerrar temprano - سنغلق مبكرا

Amezgun-nni yella ileddey zik - Le théâtre ouvrait tôt - El teatro solía abrir temprano - كان المسرح يفتح مبكرا

Asafag-nni yeqleɛ zik - L'avion est parti tôt - El avión despegó temprano - أقلعت الطائرة مبكرا

Azekka, ad d-nekreɣ zik - Je me lèverai tôt demain - Mañana me levantaré temprano - غدا، سأستيقظ مبكرا

Nettett imekli zik deg uɣerbaz - Nous déjeunons tôt à l'école - Almorzamos temprano en el colegio - نتناول الغذاء مبكرا في المدرسة

Tusid-d zik s waṭas - Tu es venu très tôt - Has venido muy pronto -

Yebda yetteddu ad yeḍḍes zik - Il a commencé à aller au lit tôt - Empezó a irse pronto a la cama - بدأ يذهب إلى النوم مبكّرا


Assaɣen uffiɣen:

Ger zik ed tura (ammud n tullisin n Said Chemakh)


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.